| Main Storyline | ||
|---|---|---|
| Phase | Status | Next Step |
| Phase 1 | Translated by aquagon; reviewed | Editing |
| Phase 2 - Luca | Translated by aquagon | Review |
| Phase 2 - Cloche | Translated by aquagon | Review |
| Phase 3 | Translated by aquagon | Review |
| Phase 4 | Translated by aquagon | Review |
| Phase 5 | Translated by aquagon | Review |
| Endings | Translated by aquagon | Review |
| Cloche's Cosmosphere | ||
|---|---|---|
| Level | Status | Next Step |
| Level 1 | Translated by fet; reviewed | Editing |
| Level 2 | Translated by fet; reviewed | Editing |
| Level 3 | Translated by fet; reviewed | Editing |
| Level 4 | Translated by fet; reviewed | Editing |
| Level 5 | Translated by fet; reviewed | Editing |
| Level 6 | Translated by fet | Review by translators |
| Level 6-R | Translated by fet | Review by translators |
| Level 7 | Translated by fet | Review by translators |
| Level 8 | Translated by fet | Review by translators |
| Level 9 | Translated by fet | Review by translators |
| Jakuri's Cosmosphere | ||
|---|---|---|
| Level | Status | Next Step |
| Level 1 | Translated by aquagon; reviewed; edited by Ayulsa | Done! |
| Level 2 | Translated by aquagon | Review |
| Level 3 | Translated by aquagon | Review |
| Level 4 | Translated by aquagon | Review |
| Level 5 | Translated by aquagon | Review |
| Level 6 | Translated by aquagon | Review |
| Level 7-C | Translated by aquagon | Review |
| Level 7-P | Translated by aquagon | Review |
| Level 8 | Translated by aquagon | Review |
| Level 9 | Translated by aquagon | Review |
| Luca's Cosmosphere | ||
|---|---|---|
| Level | Status | Next Step |
| Level 1 | Translated by kWhazit | Review |
| Level 2 | Translated by kWhazit | Review |
| Level 3 | Translated by kWhazit | Review |
| Level 4 | Translated by kWhazit | Review |
| Level 5 | Translated by kWhazit | Review |
| Level 6 | Translated by kWhazit | Review |
| Level 7 | Translated by kWhazit | Review |
| Level 8 | Translated by kWhazit | Review |
| Level 9 | Translated by kWhazit | Review |
| Frelia's Binary Field | ||
|---|---|---|
| Level | Status | Next Step |
| Level 1 | Claimed by fet | Translation |
| Level 2 | Claimed by fet | Translation |
| Level 3 | Claimed by fet | Translation |
| Level 4 | Claimed by fet | Translation |
| Level 5 | Claimed by fet | Translation |
| Others | ||
|---|---|---|
| Scripts | Status | Next Step |
| Gaea Events - Short Messages | Translated by Aquagon | Review |
| Gaea Events - Luca | Translated by Aquagon | Review |
| Gaea Events - Cloche | Translated by Aquagon | Review |
| Events 728-738 (mostly Luca's CS) | Translated by kWhazit | Review |
| Item names and descriptions (exe 05) | Translated by kWhazit | Review |
| IPD Catalog text (exe 17) | (mostly) Translated by kWhazit | Review |
